Singapore Heritage

DialectsInSinglish

The Singlish we speak every day — at the market, in NS, at the kopitiam — is woven through with dialect. Discover where your favourite phrases really come from.

All Categories1 / 50
Tap to reveal meaning
Bo Liao
無聊
hokkienFeelings & Attitudes
Meaning
Nothing to do; bored; meaningless or silly
Literally means 'nothing' (bo) + 'interesting/meaningful' (liao). Used when someone is bored, has nothing to do, or is being silly and wasting time.
"Eh, so bo liao la — you really got nothing better to do?"
Singlish is dialect in disguise

From "bojio" to "jialat", the phrases that make Singlish uniquely ours are rooted in Hokkien, Cantonese, Teochew, Hakka and Hainanese. Every time you say "walao" or "paiseh", you're speaking dialect — and keeping it alive.

"A language lost is a culture lost." — Promote dialect preservation in Singapore.